Han så artiklen og... lagde to og to sammen og kom til sandheden.
Video je vest... i sabravši 2 i 2 shvatio istinu.
Jeg troede, at han kunne se forbi frygten og skammen til sandheden.
Бојао сам се да ће заобићи страх и срамоту, и доћи право до истине.
Det offentlige har ansat en hel hær af kriminelle med et noget tvivlsomt forhold til sandheden.
Vlast je, u svojoj žurbi, zaposlila vojsku kriminalaca... èija je odanost istini u najmanju ruku upitna.
Ens viden om en selv er den eneste vej til sandheden som giver mennesket magt til at nå hinsides Guds grænser.
Знање о самоме себи. То је једини пут до истине... који даје људима снагу за премашивање Божјих граница.
Jeg tror ikke vi har tid til sandheden.
Mislim da nema vremena za istinu.
Hvorfor skulle jeg høre på dine løgne, når vejen til sandheden er så meget sødere?
Zašto bih ja slušao tvoje laži... Kad je put do istine puno slaði.
Før eller siden finder jeg frem til sandheden.
Pre ili kasnije æu saznati istinu.
Det er ikke til diskussion, hvis nogen stiller spørgsmål til sandheden bag den hellige historie, begynder troens vogtere ikke at diskutere med dem.
Ne podleže raspravi da neki ljudi imaju toliko lošeg ukusa da postavljaju pitanje istinitosti svete prièe. Èuvari vere ne ulaze u diskusiju sa njima.
De fleste børn pynter på faktaerne med fantasier og imaginære venner fortæller historier, jeg finder min vej ind i deres historier og jeg finder vej tilbage til sandheden.
Veæin djece prerušava se èinjenicama fantazije, imaginarnih prijatelja... prièanjem prièa, ja.. pronalazim put u njihovu prièu... i pronalazim put prema istini.
Kærlighed til sine medmennesker, til retfærdigheden og til sandheden.
Nemoguæe je da neko postane pravi revolucionar bez te osobine.
Men giv mig lige et øjeblik med mine fantasier, de leder os ofte til sandheden.
Молим вас, дајте ми тренутак да угостим своје фантазије. Оне често воде до истине.
Måske kan vi holde os til sandheden nu.
Ali ovoga puta da pretresemo istinu.
Så på vegne af mig selv og Francisco Francis, jeg er Jack Begosian og du lytter til "Sandheden".
Budite pola mene ili Francisko Francis, Ja sam Dzek Begosian i vi slušate "Istinu."
Michele Bachmann, stifter af kongressens Tea Party-gruppe som har et kompliceret forhold til sandheden, ignorerede udtalelsen.
Kongresnica Michelle Bachman, suosnivaèica Tea Partyja koja i sama ima teškoæa sa stvarnošæu:
Ville jeg være nået frem til sandheden på anden vis?
Da li bih došao do istine na neki drugi naèin?
Jeg vil bare finde frem til sandheden.
Ovde sam samo da saznam istinu.
Jeg vil finde frem til sandheden.
Šta god da je, saznaæu istinu.
Men nu har hun problemer og bad mig tage ham, og det var tid til sandheden.
Sad ima problema pa sam ga morala uzeti natrag.
Næste skridt er at lære, hvordan du tænker dig frem til sandheden.
Sljedeæi korak je da projiciraš svoj put do istine.
Da jeg så Katrinas navn, håbede jeg at finde nøglen til sandheden.
Kad sam u registru našla Katrinu, pomislila sam da je to kljuc za istinu.
Hvis alt falder fra hinanden, holder du dig til sandheden.
Ako sve propadne, hvataj se istine.
John, det er tid til sandheden.
Džone, vreme je da se suoèiš sa istinom.
Jeg stillede spørgsmål for at finde frem til sandheden.
Postavljala sam pitanja. Pitanja pomažu reporterima da doðu do istine.
Du holder min egen datters død en hemmelighed fordi du tror, at jeg er for svag til sandheden!
SMRT MOJE ÆERKE SI ÈUVALA KAO TAJNU JER MISLIŠ DA SAM PRESLAB ZA ISTINU?
Som Karen sagde, et sted derude findes et stykke papir eller et vidne, der kan føre til sandheden.
Kao što je Karen rekla, tamo negde, postoji parèe papira ili svedok, ili nešto što vodi do istine.
Jeg vil frem til sandheden, så hvorfor skal jeg tilbringe tid med nogen, der prøver at forhindre mig i det?
Moj posao je da otkrijem istinu ine želim da se družim ni sa kim ko me u tome spreèava.
Selvfølgelig skal vi have fat i Diamondback, men for at nå frem til sandheden, skal de begge anholdes.
Ne osporavam da treba privesti Dajmondbeka, ali da bi stigli do istine, potrebna su nam obojica.
Jeg lover, vi nok skal finde frem til sandheden.
Obeæavam ti da æemo doæi do istine.
Når ingen af de to fører til sandheden, står vi over for unævnelige valg.
Kad ništa ne izvuèe istinu, suoèimo se s neopisivim izborima.
Og så på grund af den idé, som jeg synes skal sprænges, er jeg her for at sende os alle susende tilbage til sandheden.
Мислим да то веровање мора да се разбије и овде сам како бих нас вратила истини.
De bruger det til at finde frem til sandheden, og de gør det, som modne ledere gør hver dag; de har vanskelige samtaler med vanskelige mennesker, nogle gange i vanskelige tider.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
Dem der er trænede i at spotte løgne, finder frem til sandheden 90 procent af tiden.
Stručnjaci uspevaju da dođu do istine u 90% slučajeva.
De vil være villige og behjælpelige med at få en frem til sandheden.
Biće raspoloženi da vam pomognu da dođete do istine.
Men i mellemtiden skal man spørge sig selv: Hvem vil man have på sin side i et møde, en der er trænet i at finde frem til sandheden, eller en fyr der trækker et 200 kilo tungt elektroencefalogram gennem døren?
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Men der er også en lidenskabelig forpligtelse til sandheden.
Ali postoji i strastvena posvećenost istini.
Og så jeg tror, at svaret er at bruge dette lidenskabelige engagement til sandheden, er at forsøge at omdanne den til en bedre fremtid for os alle.
Stoga mislim da je odgovor u korišćenju te strastvene posvećenosti za istinu, pokušavajući da je pretočimo u bolju budućnost za sve nas.
og med alt Uretfærdigheds Bedrag for dem, som fortabes, fordi de ikke toge imod Kærligheden til Sandheden, så de kunde blive frelste.
I sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.
3.9918520450592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Video je vest... i sabravši 2 i 2 shvatio istinu. 